拷悶屋敷--个人汉化