The swallow that repaid a favor