Tenshoku ⇔ Tenshoku!?